ANTONIO PERROTTA - Unterrichten Übersetzen Dolmetschen - Englisch Deutsch Italienisch


lifelong learning history at every run shows that man has much to learn learning is fortunately something one can do eternally imparare a vita è una legge, mi s´intenda, che ognuno qualcosa apprenda imparare fortunatamente lo si può fare eternamente lebenslanges lernen also lautet ein beschluss, dass der mensch was lernen muss, lernen kann man gott sei dank, aber auch sein leben lang.	»Kommunikation ist mehr als nur Sprachen lernen«	«


	Bild: "Italia - Germania" von Friedrich Overbeck (1789-1869)


lifelong learning history at every run shows that man has much to learn learning is fortunately something one can do eternally imparare a vita è una legge, mi s´intenda, che ognuno qualcosa apprenda imparare fortunatamente lo si può fare eternamente lebenslanges lernen also lautet ein beschluss, dass der mensch was lernen muss, lernen kann man gott sei dank, aber auch sein leben lang.	»Ich bin Ihr Ansprechpartner für Sprachkurse in« Englisch (Muttersprache) Italienisch (Muttersprache) Deutsch (Muttersprache) Einzelunterricht, Gruppenunterricht, Unterricht im Unternehmen, Ich biete Ihnen Sprachkurse in Englisch, Italienisch und Deutsch. Seniorenkurse und Nachhilfeunterricht gehören ebenso zu meinen Leistungen. Wenn Sie sich für eine Sprache entschieden haben, egal ob für den Beruf oder Privat, dann sind zum Erreichen Ihrer Ziele in der jeweiligen Fremdsprache 3 Veranstaltungsstufen vorgesehen. • Erste Stufe Sie erlernen die grundlegenden grammatikalischen Strukturen und Vo- kabeln der Sprache, wobei das Sprechen und Hören im Vordergrund stehen. Danach werden Sie in der Lage sein, die wichtigsten Alltags- situationen zu bewältigen. • Zweite Stufe Ihre sprachlichen Fähigkeiten werden aktiviert und weiterentwickelt. Sie erweitern Ihren Wortschatz und erhalten größere Sicherheit in der Anwendung der Grammatik. Schwerpunkt ist das freie Sprechen. • Dritte Stufe Sie können sich in den meisten privaten oder geschäftlichen Gesprächs- situationen verständlich machen. Übungen und Rollenspiele stehen im Mittelpunkt, um das spontane Sprechen zu fördern. Termine und Unterrichtsumfang bestimmen Sie! Mein Tipp: Nehmen Sie sich für die ersten zwei Stufen mindestens 30 Unterrichtseinheiten á 60 min Zeit. Diese sind notwendig, um aktiv Gespräche in der jeweiligen Fremdsprache führen zu können. Haben Sie Fragen oder wünschen Sie weitere Informationen? Möchten Sie mich buchen? Senden Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich einfach an. Ich berate Sie gerne und unverbindlich!	Meine Leistungen mehr Infos - anklicken Einzelunterricht Unterricht in der Gruppe Unterricht in Ihrem Unternehmen Seniorenkurse Nachhilfeunterricht


lifelong learning history at every run shows that man has much to learn learning is fortunately something one can do eternally imparare a vita è una legge, mi s´intenda, che ognuno qualcosa apprenda imparare fortunatamente lo si può fare eternamente lebenslanges lernen also lautet ein beschluss, dass der mensch was lernen muss, lernen kann man gott sei dank, aber auch sein leben lang.	»Ich bin Ihr Ansprechpartner für Übersetzungen jeglicher Art« Ich nehme gerne Ihre Übersetzungsaufträge an in den Sprachen Englisch (Muttersprache) Italienisch (Muttersprache) Deutsch (Muttersprache) Sie benötigen Übersetzungen von... • Bedienungsanleitungen und Gebrauchsanweisungen • Technischer Fachliteratur • Briefen und Anschreiben • E-Mails und Geschäftskorrespondenz • Dokumente in anderen Fachgebieten Ich biete Ihnen als staatlich geprüfter Übersetzer meine über 20 Jahre lange Erfahrung an. Für unterschiedliche Branchen und Firmen habe ich schon meine Erfahrungen einbringen können (siehe Referenzen). Haben Sie Fragen oder wünschen Sie weitere Informationen? Möchten Sie mich buchen? Senden Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich einfach an. Ich berate Sie gerne und unverbindlich!	Staatlich. geprüfter Übersetzer mehr Infos - anklicken


lifelong learning history at every run shows that man has much to learn learning is fortunately something one can do eternally imparare a vita è una legge, mi s´intenda, che ognuno qualcosa apprenda imparare fortunatamente lo si può fare eternamente lebenslanges lernen also lautet ein beschluss, dass der mensch was lernen muss, lernen kann man gott sei dank, aber auch sein leben lang.	*»Sie suchen einen Dolmetscher...«* ... für die Sprachen Englisch (Muttersprache) Italienisch (Muttersprache) Deutsch (Muttersprache) Meine Leistungen: • Konsekutivdolmetschen Der Vortrag des Redners wird zeitversetzt gedolmetscht. (Ideal für Tischreden oder bei Ansprachen) • Begleitdolmetschen Ich begleite Sie zu Ihrem Gesprächspartner in Ausland, oder ich dolmetsche konsekutiv, wenn Sie Ihre ausländischen Gäste begleiten oder z. B. durch Ihr Unternehmen führen. Haben Sie Fragen oder wünschen Sie weitere Informationen? Möchten Sie mich buchen? Senden Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich einfach an. Ich berate Sie gerne und unverbindlich!	Dolmetschen in 3 Sprachen mehr Infos - anklicken


lifelong learning history at every run shows that man has much to learn learning is fortunately something one can do eternally imparare a vita è una legge, mi s´intenda, che ognuno qualcosa apprenda imparare fortunatamente lo si può fare eternamente lebenslanges lernen also lautet ein beschluss, dass der mensch was lernen muss, lernen kann man gott sei dank, aber auch sein leben lang.	*»Aktuelles«* • Lernen + Essen Was gibt es schöneres, als Arbeit und Freizeit bzw. Anstrengendes mit dem Angenehmen zu verbinden. Lernen Sie italienisch und genießen Sie exzellente Menüs. 4 Tage mit jeweils 2 Stunden Unterricht und anschließender kulinarischer Belohnung. > Aktuelle Angebote (hier klicken) • Frühjahr/Sommer Spezialangebot: Italienisch-Intensivkurs Nutzen Sie Ihre Freizeit im Herbst/Winter und buchen Sie einen Intensivkurs Italiensich für Anfänger und bereiten Sie sich auf Ihren nächsten Italienurlaub vor. > Aktuelles Angebot (hier klicken) • Lernen in Italien An 4 aufeinanderfolgenden Tagen lernen Sie die Grundlagen der italienischen Sprache kennen und Gespräche in Alltagssituationen zu führen. Anschließend genießen Sie nicht nur die italienische Küche in der gemütlichen und familiären"Osteria degli Amici" im Herzen von Stresa, sondern auch ein atemberaubendes Panorama auf den Lago Maggiore. > Aktuelle Angebote (hier klicken) Haben Sie Fragen oder wünschen Sie weitere Informationen? Möchten Sie mich buchen? Senden Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich einfach an. Ich berate Sie gerne und unverbindlich!	Lernen und genießen im Remstal Italienisch lernen in Italien


lifelong learning history at every run shows that man has much to learn learning is fortunately something one can do eternally imparare a vita è una legge, mi s´intenda, che ognuno qualcosa apprenda imparare fortunatamente lo si può fare eternamente lebenslanges lernen also lautet ein beschluss, dass der mensch was lernen muss, lernen kann man gott sei dank, aber auch sein leben lang.	Seit 1989 bin ich in der "schwäbischen Toskana" freiberuflich als Sprachtrainer und Übersetzer/Dolmetscher tätig. Als gebürtiger Kalabrese zählt Italienisch natürlich zu meiner Muttersprache, als staatl. geprüfter Übersetzer erteile ich zudem Unterricht in Englisch und Deutsch als Fremdsprache. Zahlreiche deutsche und international bekannte Unternehmen bzw. Institutionen haben mich mit der Ausbildung ihrer Mitarbeiter im Fremdsprachenbereich beauftragt. Hier eine Auswahl: • Unternehmen Daimler AG (Stuttgart) Kärcher (Winnenden) Bosch (Waiblingen) Peter Hahn (Winterbach) Bauknecht / Whirlpool (Schorndorf) Schock GmbH (Schorndorf) Germo GmbH (Schorndorf) Ingenieurgesellschaft Hetzel mbH (Schwäbisch Gmünd) Satlynx GmbH (Backnang) Bauer + Kunzi, Gesellschaft für Drucktechnik mbH (Ditzingen) Schweißtechnik Lanzillotta (Schwäbisch Gmünd) Stihl (Waiblingen) Xerox Vertragspartner Savic (Winterbach) Schnaithmann Maschinenbau AG (Remshalden) Limitor (Urbach) AGIE GmbH (Schorndorf) Kulosa Werkzeugautomatendrehteile (Remshalden) Hammerwerk Karl Wimpff GmbH Co.KG (Stuttgart) Karl Hägele GmbH (Schorndorf) Panasonic Electric Works Vossloh-Schwabe GmbH (Urbach) PAAL Hans KG Maschinenbau (Remshalden) Fahrion GmbH & Co.KG (Kaisersbach) KSM Castings GmbH (Backnang) Freunde des ital. Kulturinstituts e.V. (Stuttgart) Festo Didactic GmbH & Co.KG (Esslingen) Laipple GmbH (Adelberg) Schweitzer GmbH & Co.Internationale Spedition KG (Ludwigsburg) Farnell GmbH (Oberhaching) concept-s Ladenbau & Objektdesign GmbH (Schorndorf) Mauderer Alutechnik GmbH (Lindenberg/Allgäu) Bovari Silberwaren GmbH (Plüderhausen) • Schulen Sprachschule Liouville (Remshalden) VHS Schorndorf und Waiblingen Schatz Business Akademie (Schorndorf) Bildungsinstitut ENAIP (Stuttgart) PCS - Professional Communications Services (Tübingen) Max Planck Gymnasium (Schorndorf) Ernst-Heinkel-Realschule (Remshalden Grunbach) Burggymnasium (Schorndorf) • Privatpersonen Für unzählige Privatpersonen war ich bereits tätig	Meine Referenzen


	lifelong learning history at every run shows that man has much to learn learning is fortunately something one can do eternally imparare a vita è una legge, mi s´intenda, che ognuno qualcosa apprenda imparare fortunatamente lo si può fare eternamente lebenslanges lernen also lautet ein beschluss, dass der mensch was lernen muss, lernen kann man gott sei dank, aber auch sein leben lang.	*»Impressionen* aus meiner Heimat«** Klicken Sie auf die gewünschte Galerie - es öffnet sich ein neues Fenster. Meine italienische Heimat: Fuscaldo (Piazza) Meine deutsche Heimat: Schorndorf (Marktplatz)


lifelong learning history at every run shows that man has much to learn learning is fortunately something one can do eternally imparare a vita è una legge, mi s´intenda, che ognuno qualcosa apprenda imparare fortunatamente lo si può fare eternamente lebenslanges lernen also lautet ein beschluss, dass der mensch was lernen muss, lernen kann man gott sei dank, aber auch sein leben lang.	*»Meine Literatur-Tipps* für Sie« Klicken Sie auf das gewünschte Buch - Ein neues Fenster meines Partner- Shops bei amazon.de öffnet sich. (Übrigens: Bücher werden generell versandkostenfrei verschickt!) »Meine Gedichte-Tipps für Sie«** Lesen Sie deutsche Gedichte übersetzt ins Italienische, z. B. "Das Grab im Busento" von August von Platen > mehr Infos - hier klicken	Hier geht's direkt zu meinem amazon-Shop

lifelong learning

history at every run
shows that man has much to learn
learning is fortunately
something one can do eternally

imparare a vita

è una legge, mi s´intenda,
che ognuno qualcosa apprenda
imparare fortunatamente
lo si può fare eternamente

lebenslanges lernen

also lautet ein beschluss,
dass der mensch
was lernen muss,
lernen kann man
gott sei dank,
aber auch sein leben lang.

»Mein Online-Service für Sie«

• Online-Übersetzen

Englisch -

Deutsch

• Online-Übersetzen

Italienisch -

Deutsch

• Online Lernen
Konjungieren von italienischen Verben 100 Tests in Englisch

(Lernen mit Spaß)

100 Tests in Italienisch

50 Kreuzworträtsel in Italienisch

(Goethe-Verlag)

• Online Lesen
Zeitungen in Englisch, Italienisch und Deutsch

Herald Tribune New York Times BBC Sport News	Corriere della Sera La Repubblica La Gazzetto dello Sport Panorama	Schorndorfer Nachrichten Stuttgarter Zeitung Handelsblatt Spiegel SWR International (Engl.) SWR International (Ital.)

• Online Informieren
Informative Links im Internet

Städtepartnerschaften	Empfehlungen	Ferien in Deutschland
Schorndorf Dueville/Veneto Esslingen/N Udine/Friaul Waiblingen Jesi/Marken Fellbach Erba/Como Lorch Oria/Apulien Schwäbisch Gmünd Faenza/EmiliaRomagna Tübingen Perugia/Umbrien	Bed+Breakfast Villa Lamba in Lorch Lecker Essen im Restaurant Lamm, Hebsack Courage, Schorndorf Super Feiern im Röhrach Bernd Vester	Tourismus BW - mehrsprachig Urlaub in Deutschland - mehrsprachig Burgenstrasse - mehrsprachig Deutschland 360° Panorama Das Deutschland-Portal

• Haftungshinweis
Im Rahmen unseres Dienstes werden auch Links zu Internetinhalten anderer Anbieter
bereit gestellt. Auf den Inhalt dieser Seiten haben wir keinen Einfluss; für den Inhalt ist
ausschließlich der Betreiber der anderen Website verantwortlich. Trotz der Überprüfung
der Inhalte im gesetzlich gebotenen Rahmen müssen wir daher jede Verantwortung für
den Inhalt dieser Links bzw. der verlinkten Seite ablehnen.

lifelong learning

history at every run
shows that man has much to learn
learning is fortunately
something one can do eternally

imparare a vita

è una legge, mi s´intenda,
che ognuno qualcosa apprenda
imparare fortunatamente
lo si può fare eternamente

lebenslanges lernen

also lautet ein beschluss,
dass der mensch
was lernen muss,
lernen kann man
gott sei dank,
aber auch sein leben lang.

»Auf Ihre Nachricht bzw. Kontaktaufnahme freue ich mich«

Antonio Perrotta • Röhrachweg 98 • 73614 Schorndorf

Telefon (07181) 7 46 63

Mobil (0171) 95 35 956

Telefax (07181) 4 62 76

Antonio.Perrotta@t-online.de

Kontaktformular:

Ich beantworte Ihre E-Mail normalerweise innerhalb von 2 Tagen.
Vielen Dank für die Kontaktaufnahme.